AMBAXXATA FIĊ-ĊINA - ĦIDMA

10397. L-ONOR. CARMELO MIFSUD BONNICI staqsa lill-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ: Jista’ l-Ministru jgħid x’ħidma saret fl-ewwel erba’ xhur tas-sena mill-Ambaxxata tagħna ġewwa Beijing iċ-Ċina?

05/06/2019

  ONOR. CARMELO ABELA:  Nixtieq ninforma lill-Onor. Interpellant bil-ħidma attiva tal-Ambaxxata tagħna ġewwa Beijing iċ-Ċina fl-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena.

Bilaterali

Fil-bidu tal-2019, l-Ambaxxata ta’ Malta f’Beijing mhux biss kienet akkreditata għar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, iżda akkreditata wkoll għar-Repubblika tal-Mongolja, għar-Repubblika tal-Filippini kif ukoll għar-Renju tal-Kambodja.  Fis-16 ta’ Jannar 2019, l-Ambaxxatur-Residenti f’Beijing ippreżenta l-kredenzjali lill-Eċċellenza Tiegħu Nguyen Phu Trong, President tar-Repubblika tal-Vjetnam.  Minkejja li dawn il-pajjiżi jikkonsistu parti kbira mill-Asja, Malta tgawdi relazzjonijiet diplomatiċi eċċellenti magħhom kollha, u xhieda ta’ dan hija ż-żieda fl-attivita` kummerċjali, speċjalment maċ-Ċina u l-Filippini, kif ukoll mal-Vjetnam.

Fl-24 ta’ Jannar 2019, f’ċerimonja fejn attendew iktar minn 1,000 persuna, l-Ambaxxatur ta’ Malta għaċ-Ċina ġie onorat bi preżentazzjoni tas-Super Ambassador’s Award mis-Silk Road Spring Festival Committee.  Fil-31 ta’ Jannar 2019, l-Ambaxxatur attenda riċeviment tas-Sena l-Ġdida fl-Istate Guesthouse ospitat mill-Eċċellenza Tiegħu Wang Yi, Kunsillier tal-iStat u Ministru għall-Affarijiet Barranin taċ-Ċina.  Fuq stedina mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin, l-Ambaxxatur ta’ Malta attenda diversi okkażjonijiet, li inkludew promozzjonijiet fil-Provinċja ta’ Shanxi u l-belt ta’ Tianjin.

L-Ambaxxatur ta’ Malta jorganizza laqgħat kull tliet xhur mad-Dipartiment tal-Affarijiet Ewropej sabiex jassigura li l-Ministeru għall-Affarijiet Barranin taċ-Ċina ikompli jaħdem fuq ir-rikjesti ta’ Malta.  L-aħħar laqgħa saret fit-28 ta’ Jannar 2019.  Fost affarijiet diskussi, kien hemm segwitu fuq Memorandum ta’ Ftehim rigward One Belt One Road iffirmat fis-6 ta’ Novembru 2018, kif ukoll progress fuq l-iffirmar propost ta’ Ftehim dwar Programm Kulturali mill-2019 sal-2023.

Fl-aħħar ta’ Marzu, l-Ambaxxatur irrappreżenta lil Malta fil-Forum Annwali BOAO, li sar fil-gżira ta’ Hainan fin-nofsinhar taċ-Ċina.  Waqt il-preżentazzjoni tiegħu, l-Ambaxxatur għamel emfasi fuq l-andament tajjeb ħafna tal-ekonomija ta’ pajjiż żgħir bħal Malta, kif ukoll iż-żieda li seħħet fil-kummerċ bejn Malta u ċ-Ċina, speċjalment fejn jidħol investiment fis-settur tal-enerġija mill-kumpanija Shanghai Electric Power Co. Ltd. (SEP), kif ukoll l-istabbiliment ta’ Shanghai Electric Power (Malta Holdings) Ltd. f’Malta.

Bejn l-24 u s-27 ta’ April 2019, saret it-tieni laqgħa tal-Belt and Road Initiative (BRI) f’Beijing.  F’din il-laqgħa importanti, Malta kienet irrappreżentata mill-Onor. Joe Mizzi, il-Ministru għall-Enerġija u Maniġġjar tal-Ilma.  Il-Ministru Mizzi attenda ċ-Ċerimonja tal-Inawgurar tal-Belt and Road Energy Partnership u għamel l-Indirizz Ewlieni għall-Konferenza dwar l-Enerġija tal-BRI.  Wara d-diskors ewlieni tiegħu, il-Ministru Mizzi ffirma Memorandum ta’ Ftehim (MOU) mal-SEP, li jirrikonoxxi wkoll iż-żieda fil-koperazzjoni bejn Malta u l-SEP li se tara investiment fil-provvista ta' enerġija fil-Montenegro permezz tal-bini ta' turbini tar-riħ.

Kummerċjali

Flimkien mat-tkabbir kostanti tal-applikazzjonijiet għall-VISA mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ambaxxata ta’ Malta f’Beijing rat ukoll tkabbir mgħaġġel fl-applikazzjonijiet għall-VISA mill-Filippini.  Barra minn hekk, bl-approvazzjoni tas-Central VISA Unit ta’ Malta (CVU), numru sinjifikanti ta’ atturi ġodda bħall-Vjetnam, it-Tajlandja u l-Indoneżja daħlu fix-xena.  Il-biċċa l-kbira tal-applikazzjonijiet mill-Filippini inkludew permessi tax-xogħol li jirriflettu t-tkabbir sostanzjali tal-ħaddiema Filippini fl-industriji ta’ Malta  bħal Carers, Saħħa, and Ospitalita`.  Is-CVU approvat applikanti minn nazzjonijiet oħra li kienu jikkonsistu l-aktar minn applikanti għal studenti fit-tul li jeħtieġu Vizi D-National.  In-numru ta’applikazzjonijiet għal VISA minn dawn in-nazzjonijiet kollha, u li ġew ipproċessati fl-Ambaxxata ta’ Beijing u l-Konsulat-Ġenerali ta’ Shanghai, kienu: iċ-Ċina 2,336, il-Filippini 798, il-Vjetnam 34, it-Tajlandja 14 u l-Indoneżja 8, li jammontaw għal 3,190.

¯ieda maġġuri fl-ammont ta' xogħol kemm tal-Ambaxxata ta' Beijing kif ukoll tal-Konsulat-Ġenerali ta' Shanghai ġejja mill-ipproċessar u x-xhieda ta' dokumenti għall-applikanti għall-Malta Residence VISA Program (MRVP) u l-Malta Individual Investor Program (MIIP). Kemm fl-Ambaxxata ta' Beijing kif ukoll fil-Konsulat-Ġenerali ta' Shanghai, it-Tlieta u l-Ħamis ta ' kull ġimgħa huma kważi totalment iddedikati għall-intervisti tal-applikanti ewlenin u d-dipendenti tagħhom, kif ukoll ix-xhieda tad-dokumenti rilevanti. Kull applikazzjoni waħda tista' tinkludi sa għaxar jew tnax-il persuna, u ssarraf f’x-xogħol  li jieħu ħafna ħin.  Minn Jannar sal-aħħar ta' April, l-Ambaxxata ta' Beijing u l-Konsulat-Ġenerali ta ' Shanghai kienu pproċessaw 175 applikazzjoni għall-MRVP u 13-il applikazzjoni għall-MIIP.

Xejra kummerċjali pjaċevoli kienet iż-żieda fin-numru t’applikazzjonijiet għall-istudenti għal bosta mill-istituzzjonijiet terzjarji ta’ Malta u l-iskejjel tal-lingwa Ingliża.  L-Ambaxxatur ta’ Malta żar Shanghai biex jipparteċipa bħala Mistieden t’ Unur fil-Ftuħ Uffiċjali tal-Uffiċċju ta’ Shanghai tal-Università Amerikana ta’ Malta (AUM).  Fiċ-Ċerimonja, l-Università ffirmat ukoll Memorandum ta’ Ftehim (MOU) mal-Università Normali tal-Lvant taċ-Ċina.

Attivitajiet kummerċjali oħra kienu jinkludu l-intervisti mill-Ambaxxatur ta’ Malta lil diversi persuni li jixtiequ jipproponu pjanijiet ta’ negozju għal attivitajiet kummerċjali f’Malta.   Ħafna minn dawn il-persuni esprimew interess ewlieni fil-Leġiżlazzjoni ta’ Malta dwar il-Blockchain u għarfien tajjeb dwarha.  Bosta minn dawn il-persuni sussegwentement attendew is-Summit ta' Blockchain li sar f'Malta fl-aħħar ta' Mejju, 2019.  Ħafna persuni oħra interessati fl-investiment f'Malta waslu f'Malta wara l-organizzazzjoni tad-delegazzjonijiet lill-Prim Ministru u Ministri oħra.

Fit-22 ta’ Frar 2019, l-Ambaxxatur ta’ Malta intervista lill-Viċi-President, lill-Maniġer Ġenerali, lill-VIP Service Manager, u lill-Eżekuttiv tal-Promozzjoni Internazzjonali tal-Grupp taċ-Ċentru tal-Kummerċ Barrani taċ-Ċina, li fis-17 ta’ Marzu żaru l-Kamra tal-Kummerċ, l-Intrapriża u l-Industrija f'Malta sabiex tippromwovi l-kummerċ bilaterali bejn Malta u ċ-Ċina, u tistabbilixxi relazzjoni m'organizzazzjonijiet tan-negozju li jistgħu jgħinu biex jiffaċilitaw il-kummerċ u l-iskambji bejn iż-żewġ pajjiżi tagħna.

Fl-1 ta' Marzu, u fit-8 ta' Marzu 2019, l-Ambaxxatur ta' Malta intervista diversi persuni miċ-China Communications Construction Group (Ltd) li kienu ġew mistiedna f'Malta mill-Onor. Dr. Christian Cardona, Ministru għall-Ekonomija, Investiment u Negozji ż-¯għar sabiex jipparteċipaw fil-Konferenza ta’ l-Iskambju Tekniku tal-Inġinerija Mina ta’  Ħong Kong-Zhuhai-Macao taċ-Ċina fit-13 ta’ Marzu 2019.  Aktar intervisti saru mill-Ambaxxatur ta’ Malta aktar tard f'Marzu għal persuni addizzjonali mistiedna mill-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni ta' INFRASTRUCTURE MALTA biex jattendu konferenza simili li saret bejn it-22 ta’ Marzu u t-28 ta' Marzu, 2019.

B'appoġġ għall-promozzjoni tat-turiżmu Ċiniż lejn Malta, l-Ambaxxatur kellu wkoll laqgħa ma' waħda mill-akbar aġenziji turistiċi taċ-Ċina, CAISSA, biex jiddiskuti l-issimplifikar tal-applikazzjonijiet għall-VISA, u biex jissolleċita l-appoġġ tal-banek ewlenin taċ-Ċina fil-forniment ta' dikjarazzjonijiet bankarji għall-applikazzjonijiet għall-VISA.

Bejn it-2 ta’ April u l-4 t’April 2019, l-Ambaxxatur, fil-kapaċità tiegħu ta’ Konsulent, irrappreżenta lill-Onor Edward Scicluna fil-laqgħa ta’ kull tliet xhur tal-Bank tal-Investiment għall-Infrastruttura tal-Asja (AIIB), li minnu Malta hija waħda mill-membri inawgurali.  Il-bank ra tkabbir mgħaġġel mis-57 membru oriġinali tiegħu f'Jannar 2016 għal 97 membru attwali tiegħu.

Avveniment ewlieni t'interess kummerċjali li seħħ f'nofs April kienet iż-żjara f'Beijing mill-Kummissarju tal-Films ta' Malta, is-Sur Johann Grech u l-assistent tiegħu, is-Sur Daniel Camilleri.  Fl-antiċipazzjoni taż-żjara tiegħu, l-Ambaxxatur ta’ Malta kien organizza numru eżawrjenti ta’ laqgħat ma’ wħud mill-aqwa atturi taċ-Ċina fl-industrija tal-Films u t-TV.  Fost oħrajn, dawk inklużi kienu rappreżentanti minn CCTV-6 Movie Channel, ir-Rapport Dinji tal-Films, CKF Pictures, il-Kumpanija Leġġendi ta' Ħames Stilel Sky Golden Harvest Company, u Culture Investment Holding Co. Ltd, li hija subordinata tal-istat ta' Beijing Culture Investiment u Development Co, Ltd.  Minn dakinhar kien hemm korrispondenza ta' segwitu minn numru ta' dawk il-kumpaniji.

Il-bosta attivitajiet ta’ Shanghai Electric Power f’Malta wasslu għal ħtieġa ta’ ħafna delegazzjonijiet ta’ staff amministrattiv u tekniku anzjan biex iżuru Malta. Fit-18 ta’  Frar, fil-5 ta’ Marzu, fl-20 ta’ Marzu u fit-8 ta’ April, 2019, l-Ambaxxatur ta’ Malta intervista lil bosta minn dawn il-persuni li waslu Malta f’diversi delegazzjonijiet fit-22 ta’ Frar, fil-15 ta’ Marzu, fid-29 ta’ Marzu u fit-8 ta’ Mejju, 2019.

Akkademiċi minn diversi universitajiet fiċ-Ċina ppreżentaw karti f'għadd ta' konferenzi li saru f'Malta.  L-Ambaxxatur ta’ Malta ltaqa’ ma’ letturi mill-Università tat-Teknoloġija ta’ Hubei, id-Dekan u numru ta’ professuri mill-Università tax-Xlokk, kif ukoll riċerkatur assoċjat mis-Servizz Nazzjonali tad-Dejta u l-Informazzjoni Marittima, iċ-Ċina.

Kultura

Bla dubju l-aktar avveniment kulturali importanti matul l-ewwel erba' xhur tal-2019 kien il-Festival tal-Gourmet Malti li sar fil-Lukanda Minzu, lukanda ta’ fama dinjija.  Il-festival, li nfetaħ uffiċjalment b'Konferenza tal-Midja mill-Ambaxxatur Malti fl-20 ta' Marzu, 2019, sar kull jum għall-kolazzjon, l-ikla ta' nofsinhar u l-pranzu sal-31 ta' Marzu, 2019.  Ħames koki prominenti minn Malta attendew il-festival u ġew imsajra ikliet għall-kapaċità tal-folol f'kull ikla.  Fid-29 ta' Marzu, 2019, sar Pranzu Gala li għalih attendew diversi persuni prominenti mill-gvern Ċiniż, NGOs, kumpaniji tal-istat u CAISSA, kumpanija ewlenija tat-turiżmu.  Il-Festival tal-Malta Gourmet sar permezz tal-kooperazzjoni mill-qrib tal-Assoċjazzjoni Maltija taċ-Ċina għall-Ħbiberija, il-Minzu Hotel, l-Assoċjazzjoni tal-Ħbiberija Popolari ta' Beijing ma' Pajjiżi Barranin, l-Ambaxxata ta' Malta f'Beijing, u l-Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta.

Xejra pjaċevoli fir-relazzjonijiet bejn Malta u ċ-Ċina kienet it-tkabbir fin-numru ta’attivitajiet u skambji kulturali.  Dawn il-biċċa l-kbira ġew iġġenerati mill-istaff tal-ħaddiema taċ-Ċentru Kulturali taċ-Ċina f'Malta li jinteraġixxi tajjeb ħafna mal-Ambaxxata ta' Malta f'Beijing.  Fl-aħħar ta' Diċembru 2018, 43 membru tal-Ballet ta' Guangzhou ġew f'Malta għal numru ta' wirjiet.  Fl-10 ta’ Jannar 2019, l-Ambaxxatur ta' Malta f'Beijing intervista lid-Direttur u 14-il membru tal-Fujian Quanzhou Protezzjoni tal-Patrimonju Kulturali Intanġibbli Ċentru tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina li żar Malta fis-17 ta' Jannar 2019, biex jagħmel numru ta' prestazzjonijiet fuq perjodu ta’ ħamest ijiem.  Fil-21 ta' Jannar 2019, l-Ambaxxatur intervista seba' persuni sponsorjati mid-Dipartiment tal-Kultura u t-Turiżmu tar-Reġjun Awtonomu ta’ Guangxi Zhuang li attendew il-Forum tat-Turiżmu tal-Mediterran u l-Wirja tal-Kultura u t-Turiżmu ta' Guangxi li saret fiċ-Ċentru Kulturali taċ-Ċina fil-Belt Valletta.  Fil-21 ta' Frar, 2019, l-Ambaxxatur ta' Malta intervista wkoll artist Ċiniż prominenti li kellu Wirja Solo f'Malta mit-3 ta' Marzu, 2019.  Fid-19 ta' Marzu, 2019, saret ukoll intervista addizzjonali fl-Ambaxxata ta' Malta f'Beijing ma' artist prominenti ieħor.

L-Ambaxxatur ta’ Malta u s-Sinjura tiegħu attendew ukoll numru ta’ wirjiet kulturali inkluż id-Dance Folk Rumen, Prestazzjoni tal-Opra ta’ Peking organizzata mill-Ministeru tal-Kultura u t-Turiżmu taċ-Ċina, il-Ballu Irlandiż ta’ San Patrizju, u l-24 Edizzjoni tax-Xahar tal-Frankofonija.

Attività li saret karatteristika regolari fl-Ambaxxata ta’ Malta f’Beijing hija l-istedina mill-Ambaxxatur ta’ Malta lil studenti minn xi skejjel prominenti fiċ-Ċina biex jipparteċipaw f’diversi attivitajiet fl-Ambaxxata.  Fil-passat, dawn inkludew dibattiti, qari tal-poeżija, kanzunetti u żfin, kif ukoll il-preżentazzjoni ta’ diskorsi mill-istudenti. Avveniment bħal dan sar fl-24 ta’ Jannar, 2019, organizzat mill-Assoċjazzjoni tal-Ambaxxaturi Kulturali ¯għażagħ Ċiniżi u Barranin.

Konsolari

L-Ambaxxata ta’ Malta f’Beijing hija wkoll responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Konsulat Ġenerali ta’ Shanghai, fejn minbarra l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għall-VISA u l-intervisti tal-MRVP u l-MIIP, ħafna attivitajiet jimxu b'mod parallel mal-attivitajiet fl-Ambaxxata.  Dawn jinkludu attivitajiet bħall-attendenza għal laqgħat tal-Heads of Missions (HOMS), l-Akkoljenza f'Jum Nazzjonali, l-iffirmar tal-Kotba ta' Kondoljanzi, eċċ.

L-Ambaxxata ta' Malta f'Beijing hija assistita fil-ħidma tagħha mill-Konslu Onorarju f'Manila, li din is-sena jiċċelebra 30 sena f'dan ir-rwol volontarju, u l-Konslu Onorarju fil-Mongolja li għadu kif ġie maħtur.

Mill-Preżentazzjoni tal-Ittri ta' Kredenzjali fis-16 ta' Jannar, 2019, l-Ambaxxata ta' Malta kellha wkoll l-assistenza eċċellenti tal-Konslu Onorarju fil-Vjetnam, li diġà pprovda appoġġ qawwi lid-delegazzjonijiet tal-kummerċ li jżuru l-pajjiż u għall-organizzazzjoni ta' adozzjonijiet barranin mill-Vjetnam minn familji Maltin.

Wara bosta xhur ta' negozjati, il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin taċ-Ċina issa approva wkoll l-għoti ta' l-Exequatur lill-Konslu Onorarju għal Malta f'Hong Kong li għadha kif ġiet maħtura.

Promozzjoni ta' Malta

Għalkemm ħafna minn dawn diġà ġew koperti fit-taqsimiet kummerċjali u kulturali, saru numru ta' attivitajiet speċifiċi għall-promozzjoni ta' Malta f'ħafna partijiet taċ-Ċina barra minn Beijing.  Dawn inkludew żjarat mill-Ambaxxatur ta’ Malta fuq diversi weekends sabiex jippreżenta diskorsi li jippromwovu lil Malta lil udjenzi li jvarjaw minn 100 sa 500 persuna.  Diskorsi bħal dawn ġew ippreżentati f'Xian, Guangzhou, Shanghai, Shenzhen, Shenyang u Chengdu.  Dawn il-preżentazzjonijiet ġeneralment kienu akkumpanjati minn intervisti tal-medja għall-Istampa u t-TV.  L-Ambaxxatur ta' Malta akkumpanja wkoll delegazzjoni kummerċjali minn Malta għall-Vjetnam u għamel diskorsi ewlenin fil-promozzjonijiet f'Hanoi u Ho Chi Min City.  F'Beijing, l-Ambaxxatur ta' Malta kellu intervista maġġuri mal-Programm tat-TV onlajn tas-CCTV u tkellem fi promozzjoni maġġuri tat-turiżmu matul il-Festival tar-Rebbiegħa Ċiniża.

Kwistjonijiet Oħra

Dawn inkludew l-attivitajiet tas-soltu bħalma huma li l-Ambaxxatur ta’ Malta jirċievi Sejħa tal-Korteżija mill-Ambaxxatur li għadu kemm ġie maħtur mill-Ġorġja, u jattendi ikliet ospitati minn Ambaxxaturi oħra bħal Spanja, l-UAE u l-USA.  Riċevimenti tal- Jum Nazzjonali li attendew l-Ambaxxatur ta' Malta u s-Sinjura tiegħu kienu l-Indja, il-Kuwajt, l-Ungerija, l-Irlanda, il-Bangladexx, u l-Ġurnata tar-Re tal-Pajjiżi l-Baxxi.  Ġew iffirmati kotba ta’ kondoljanzi għall-Polonja, New Zealand, il-Peru, is-Sri Lanka u l-Lussemburgu. L-Ambaxxatur ta’ Malta u s-Sinjura tiegħu attendew ukoll ANZAC Day Dawn Memorial Service fl-Ambaxxata ta’ New Zealand, u ppreżentaw bukkett fjuri f’isem Malta.

Seduta  241

25/06/2019